391 UNI’PERFECT 多重防護液 SPF 50+
完美防護膜，富含活性成分，保護肌膚免受紫外線、藍光和污染的傷害。隱形紋理，第二層皮膚效果。
描述

每天，皮膚都會面臨外界侵害：紫外線、藍光和污染。這些會對表皮造成破壞，長期接觸可能會加速皮膚老化的跡象。
為了持久保持皮膚的美麗和年輕，Maria Galland Paris 創造了 391 UNI’PERFECT 多重防護液 SPF 50+，為您的護膚程序增添完美的「點睛之筆」。其智慧活性成分結合了全方位保護和完美肌膚的效果。皮膚受到 Photo-ProtectMG 複合物的保護，維生素 B3 可以減少黑斑，白牡丹萃取物可以使膚色均勻。
輕盈、流暢的質地像一層隱形的面紗一樣融化在皮膚上——是理想的化妝基礎。

391 UNI’PERFECT MULTI-PROTECTION FLUID SPF 50+
A perfecting shield, rich in actives that protects skin against UV rays, blue light and pollution. Invisible texture, second-skin effect.
DESCRIPTION

Every single day, skin is confronted by exterior aggressors: UV rays, blue light and pollution. These have a damaging effect on the epidermis, and exposure over the long term may accelerate signs of skin aging.
To preserve the beauty and youthfulness of skin lastingly, Maria Galland Paris has created 391 UNI’PERFECT Multi-Protection Fluid SPF 50+, the perfect “final touch” to your skincare ritual. Its intelligent actives combine all-round protection and a skin-perfecting effect. Skin is protected by the Photo-ProtectMG complex, dark spots are reduced by vitamin B3 and the complexion is evened by extract of white peony.
The light, fluid texture melts on the skin like an invisible veil – an ideal base for makeup.

450 NUTRI’VITAL 眼部霜質地豐富、油潤。其配方的核心是珍貴的營養成分和活膚和保護活性成分，專門針對這個嬌嫩脆弱的區域。所有這些活性成分協同作用，使皮膚恢復舒適感，並幫助其恢復脂質水平，從而重建其屏障功能。它們還有助於改善皮膚在面對外部壓力因素時的自我保護機制，防止其屏障功能受到新的損害。此外，活性成分的組合有助於緩解皮膚疲勞的跡象。

已證實的功效：
90% 舒適指數(1)
85% 抗疲勞指數(2)
經過眼科測試。無香料。

（1）和（2）測試結果是根據 50 名女性（年齡 30-65 歲）的使用者試驗，她們在使用 450 NUTRI’VITAL 眼霜 4 週後接受訪談。結果以 % 表示：（1）根據「眼周肌膚明顯不那麼乾燥、得到最佳滋養、保濕良好、舒緩和更柔軟」的標準，各個結果的平均值 // （2）根據「眼周輪廓看起來不那麼疲憊、更清爽和更有光澤」的標準，各個結果的平均值。

450 NUTRI’VITAL Eye Contour Cream offers a rich and unctuous texture. Precious nutrients and revitalizing and protective actives are infused at the heart of its formula, which is dedicated to this delicate and fragile area. All these actives work in synergy to give comfort back to skin and help it to restore its lipid levels, thus re-establishing its barrier function. They also help to improve the skin’s self-protection mechanisms in the face of external stress factors, to guard against new impairment of its barrier function. In addition a combination of active ingredients helps to soften the signs of skin fatigue.

Proven efficacy:
90 % Comfort Index(1)
85 % Anti-Fatigue Index(2)
Ophthalmologically tested. Fragrance-free.

(1) and (2) Test results based on a user trial conducted with 50 women (aged 30–65), interviewed after application of 450 NUTRI’VITAL Eye Contour Cream for 4 weeks. Results expressed in %: (1) average from the individual results regarding the criteria “skin around the eyes visibly less dry, nourished optimally, well moisturized, soothed and softer” // (2) average from the individual results regarding the criteria “eye contours that look less tired, more refreshed and more radiant”.

需要對最乾燥的區域進行 S.O.S 治療嗎？這款乳霜具有融化的質地，可以解決這個問題，舒緩嚴重的皮膚乾燥並減少粗糙。
描述

469 NUTRI’VITAL 抗乾燥專家霜旨在透過珍貴的營養成分以及注入細膩質地配方核心的活膚和保護活性成分來滿足非常乾燥和粗糙皮膚的需求。所有這些活性成分協同作用，使皮膚恢復舒適感並幫助其恢復屏障功能。它們還有助於改善皮膚在面對外部壓力因素時的自我保護機制，防止其屏障功能受到新的損害。

Need an S.O.S treatment for the driest areas? This cream with its melting texture will remedy this, soothing advanced skin dryness and reducing roughness.

469 NUTRI’VITAL Anti-dryness Expert Cream has been created to respond to the needs of very dry and rough skin by means of precious nutrients, together with revitalizing and protective actives, infused at the heart of its fine-texture formula. All these actives work in synergy to give comfort back to skin and help it to restore its barrier function. They also help to improve the skin’s self-protection mechanisms in the face of external stress factors, to guard against new impairment of its barrier function.

460 NUTRI’VITAL 乳霜旨在滿足乾性至極乾性皮膚的需求，透過珍貴的營養成分以及注入油性質地配方核心的活膚和保護活性成分。所有這些活性成分協同作用，使皮膚恢復舒適感，並幫助其恢復脂質水平，從而重建其屏障功能。它們還有助於改善皮膚在面對外部壓力因素時的自我保護機制，防止其屏障功能受到新的損害。

460 NUTRI’VITAL Cream has been created to respond to the needs of dry to very dry skin by means of precious nutrients, together with revitalizing and protective actives, infused at the heart of its unctuous-texture formula. All these actives work in synergy to give comfort back to skin and help it to restore its lipid levels, thus re-establishing its barrier function. They also help to improve the skin’s self-protection mechanisms in the face of external stress factors, to guard against new impairment of its barrier function.

440 NUTRI’VITAL 油性精華液質地柔滑，專為乾性至極乾性皮膚而設計，其配方核心是注入珍貴的營養成分以及活膚和保護活性成分。所有這些活性成分協同作用，使皮膚恢復舒適感，並幫助其恢復脂質水平，從而重建其屏障功能。它們還有助於改善皮膚在面對外部壓力因素時的自我保護機制，防止其屏障功能受到新的損害。

440 NUTRI’VITAL Serum-in-Oil, with a silky texture, is dedicated to dry to very dry skin with the infusion of precious nutrients and revitalizing and protective actives that is at the heart of its formula. All these actives work in synergy to give comfort back to skin and help it to restore its lipid levels, thus re-establishing its barrier function. They also help to improve the skin’s self-protection mechanisms in the face of external stress factors, to guard against new impairment of its barrier function.

161 SENSI’REPAIR 修復膏質地豐富，含有獨特的活性成分，可滋養、修復和舒緩敏感和緊張的肌膚。

植物萃取物和神經酰胺的組合可作用於臉部皮膚的再生和更新，從而增強皮膚屏障，同時保持其水分。含有麥盧卡蜂蜜、山金車花和洋甘菊的天然成分組合具有保濕和滋養功效，可減少和防止不適和發紅的感覺並舒緩皮膚。最後，海洋複合物可以平衡皮膚並保護皮膚免受環境侵害。

皮膚不再緊張，更加舒適。經過重新平衡和保護，它會變得更有抵抗力，對壓力和環境的反應也更少。

The 161 SENSI’REPAIR Recovery Balm, with its rich texture, contains exclusive active ingredients that nourish, repair and soothe reactive and stressed sensitive skin.

A combination of plant extract and ceramides strengthens the skin barrier by acting on the regeneration and renewal of facial skin, while maintaining its hydration. A combination of ingredients of natural origin containing honey of Manuka, arnica and camomile associated with hydrating and nourishing credits reduces and prevents the feelings of discomfort and redness and calms the skin. Finally, a marine complex balances and protects the skin against environmental aggressions.

The skin is de-stressed and more comfortable. Rebalanced and protected, it becomes more resistant and less reactive to stress and the environment.

160 SENSI’REPAIR 霜具有乳霜質地，可滋潤、舒緩和滋養肌膚，確保最佳舒適度。

創新活性成分與益生菌複合物的組合可作用於皮膚的再生和更新，從而增強皮膚屏障，同時保持皮膚的水分。蘆薈、植物油和乳木果油的組合可以舒緩和減少紅腫，同時滋潤和滋養皮膚。

最後，保護性活性成分可以保護皮膚免受外界侵害和老化跡象，並防止刺激。

日復一日，臉部肌膚得到舒緩、緩解壓力、更加舒適。經過重新平衡和保護，它會變得更有抵抗力，對壓力和環境的敏感度也會降低。

160 SENSI’REPAIR Cream, with its creamy texture, moisturizes, soothes and nourishes the skin to ensure optimal comfort.

A combination of innovative active ingredients associated with a complex of probiotics strengthens the skin barrier by acting on the regeneration and renewal of the skin, while maintaining its hydration. The association of Aloe Vera, vegetable oils and shea butter soothes and reduces redness while moisturizing and nourishing the skin.

Finally, protective active ingredients protect the skin from external aggressions and the sign of aging and prevent irritation.

Day after day, the skin of the face is soothed, de-stressed and more comfortable. Rebalanced and protected, it becomes more resistant and less sensitive to stress and the environment.