蘆薈清爽防敏啫喱 50ml

DESCRIPTION:
Recommended for 24-hour facial care, this gel leaves skin feeling cooled and refreshed. It has a moisturising and stabilising effect that immediately soothes and softens the skin, leaving it feeling healthy and supple.

這款凝膠推薦用於24小時臉部護理，讓肌膚倍感清涼舒緩。它具有保濕和穩定功效，可立即舒緩和柔嫩肌膚，令肌膚倍感健康柔嫩。

【 產品描述】
這款滋潤豐盈的修護面霜，專為夜間肌膚再生而設計，能夠在睡眠時深層滋養與修復肌膚，強化其天然平衡屏障，肌膚顯著柔滑、細嫩且充滿彈性的觸感。富含高效修護成分，溫和舒緩敏感不適，持續使用更能提升肌膚的強韌度與保濕力
【使用方式】
將本品均勻塗抹於晚間潔淨後的肌膚上，並以輕柔手法按摩至吸收即可。
【成份】
掌選沒藥醇、庫拉索蘆薈葉汁與泛醇，結合滋養植物油（甜杏仁油、乳木果油）及抗氧化成分（生育酚），能有效舒緩肌膚刺激、提升保濕力，並鞏固肌膚天然屏障，使肌膚重現柔嫩細滑。

【 產品描述】
這款輕潤乳霜能有效強化肌膚機能，調節肌膚水分平衡。其輕盈質地迅速滲透，為肌膚注入充沛活力，提升肌膚的自我防禦力與保濕能力
【使用方式】
於早晨潔膚後，取適量輕柔按摩於臉部與頸部直至吸收。
【成份】
包含多種分子量的玻尿酸（用於深層保濕），以及如甘油、乳木果油、蘆薈等保濕元素，並添加胜肽與維生素（如泛醇、生育酚）。

DESCRIPTION
Vitamin C reduces oxidative stress by neutralising free radicals. The ageing process is effectively slowed down. Wrinkles and lines are reduced. The Vitamin C Concentrate provides immediate, effective and long-lasting hydration for your skin.
維生素C透過中和自由基來減少氧化壓力。有效延緩衰老，淡化皺紋和細紋。維生素C濃縮液為您的肌膚提供即時、有效且持久的保濕。

幹細胞極致細緻修復爽膚水 200ml

DESCRIPTION:
This velvety soft anti-ageing tonic uses lotus, rose petals and a powerful MDO peptide complex to perfectly firm the skin. It envelops the skin with a soft hydrating coating to help it maintain its natural moisture barrier.

這款絲絨般柔滑的抗老爽膚水蘊含蓮花、玫瑰花瓣和強效MDO肽複合物，能夠完美緊緻肌膚。它為肌膚包裹一層柔軟的保濕膜，幫助肌膚維持天然的保濕屏障。

幹細胞極致細緻潔面泡沫 125ml

DESCRIPTION:
The soothing deep cleansing foam gently cleanses and protects. The skin is nourished, toned and remineralised during cleansing. Dirt particles and make-up are effectively removed from the skin. The moisturising properties prevent the skin from drying out.

舒緩深層潔膚泡沫，溫和清潔並保護肌膚。清潔過程中，肌膚得到滋養、爽膚和補充礦物質。有效去除肌膚污垢和彩妝殘留。保濕功效防止肌膚乾燥。

幹細胞眼及唇修復精華 15ml

DESCRIPTION:
Intensively revitalising active ingredient complex. Immediate and long-lasting moisturiser. The facial muscles are specifically relaxed and wrinkles are reduced. Similar to the effect of Botox, but without its undesirable side effects.

強效煥活活性成分複合物。即刻持久保濕。有效放鬆臉部肌肉，淡化皺紋。效果類似肉毒桿菌，但無其不良副作用。

幹細胞修復去皺提昇乳液 30ml

DESCRIPTION:
Light, non-greasy fluid for all skin types.
Improves the vitality of the skin’s stem cells and counteracts hormone-induced skin ageing.
Anti-ageing active ingredient complex in the highest concentration.Intensive treatment against lines and wrinkles. For mature or acne skin as hormone-balancing care.

輕盈不油膩的精華液，適合所有膚質。
提升肌膚幹細胞活力，對抗荷爾蒙引起的肌膚老化。
蘊含高濃度抗老化活性成分複合物。強效護理，對抗細紋和皺紋。適用於成熟或痤瘡肌膚，平衡荷爾蒙。

DESCRIPTION :
Vision Serum is a pure, effective and intensive essence that lightens the skin and visibly improves pigmentation disorders, age spots, freckles and other skin irregularities. The integrated UV system protects skin from the harmful effects of UV rays.

煥採精華液是一種純淨、有效、密集的精華液，能夠提亮膚色，顯著改善色素沉著、老年斑、雀斑和其他肌膚問題。其內建的UV系統能夠保護肌膚免受紫外線的傷害。

DESCRIPTION :
The highly concentrated special formula moisturises and rejuvenates, brightening pigment disorders and darker skin tones. The 24-hour cream contains a combination of active ingredients, including flower extracts and shea butter, that prevents the formation of new pigment spots and reduces melanin.

這款高濃縮特殊配方能夠滋潤肌膚，煥發肌膚，提亮膚色，淡化色素沉著和暗沉膚色。這款24小時持久乳霜蘊含多種活性成分，包括花卉萃取物和乳木果油，能夠防止新的色素斑形成，並減少黑色素。